|
|
|
ریش سفید سایت
گروه: مدیر ارشد
آخرین بازدید: جمعه 8 شهریور 1387 - 4:51 بعدازظهر
پست ها: 2,873,
بازدید ها: 4,614
|
|
|
منم با آقا ابوالفضل موافقم. اینطوری نمیشه که هر کی با هر سطح سواد انگلیسی بیاد یه کلمه رو بخونه بعد آخرش 20 نوع تلفظ واسه ی اون کلمه درست شه و بگیم همشم درسته. هر کلمه یک تلفظ واحد داره و خلاف اون تحریف زبانه.
|
|
|
|
|
کارش درسته
گروه: کاربران
آخرین بازدید: دیروز 21:06:18
پست ها: 1,976,
بازدید ها: 2,814
|
|
هر کلمه یک تلفظ واحد داره و خلاف اون تحریف زبانه
میشه بگی تحریف چه زبانی؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ورود این کلمه به زبان خودش یه تحریفه و نامگذاری برای اون تحریفتر .....حالا از کجا معلوم اونی که ابوالفضل میگه درسته ؟؟؟؟؟اینو بی زحمت به من تفهیم کن
|
|
|
|
|
ریش سفید سایت
گروه: مدیر ارشد
آخرین بازدید: جمعه 8 شهریور 1387 - 4:51 بعدازظهر
پست ها: 2,873,
بازدید ها: 4,614
|
|
|
منظور من تحریف زبان انگلیسی هستش که با وارد کردن تلفظ های غلط فقط اون رو خدشه دار می کنیم. در ضمن ورود این لغط و امثال اون هم به هیچ وجه تحریف نیست. چون که الان دیگه در همه جای دنیا نمیان وقت خودشون رو سر این بذارن که برای کلمات معادل بسازن و این رو میشه از کانال های ماهواره ای و شبکه های خبری به طور واضح درک کرد. یک مثال که شاید از نظر شما تحریف توی زبان انگلیسی باشه اینه که اونا برای مثال سیب گلاب رو همون سیب گلاب نام گذاری می کنن یا عزاداری امام حسین رو با همون نام های محرم و ... توی خبرهاشون میران و من خودم بار ها و بار ها شنیدم. دوران معادل سازی دیگه تموم شده. همون وقتی که صرف ساخت یک کلمه به صورت معادل در یک زبان میشه میتونه صرف امور تحقیقاتی بیشتری برای پیشرفت باشه.
|
|
|
|
|
کارش درسته
گروه: کاربران
آخرین بازدید: دیروز 21:06:18
پست ها: 1,976,
بازدید ها: 2,814
|
|
حالا آرمین جان شما زیاد عصبانی نشو
اینجوری میشه
در ضمن ورود این لغط
لغت
گور بابای زبان انگلیسی من از خدامه تحریف بشه
|
|
|
|
|
کارش درسته
گروه: کاربران
آخرین بازدید: دیروز 21:06:18
پست ها: 1,976,
بازدید ها: 2,814
|
|
فرمویر غله؟
غلطه
یکی بیاد این اساتید ادبیات فارسی رو آموزش دیکته بده!!!!
|
|
|
|
|
کارش درسته
گروه: مدیر ارشد
آخرین بازدید: سه شنبه 11 تیر 1387 - 9:57 صبح
پست ها: 2,087,
بازدید ها: 2,197
|
|
|
کدوم اساتید؟
خب حالا کاری نداره. با اجازه فرشاد، من در اولین فرصت مناسب یه جستجو میزنم و تمام کلمات فرمویر و ... رو به فریمور تغییر میدم تا شما هم راضی باشی.
در ضمن سعید جان یه نگاه به اولین پست این تاپیک بنداز.
Xiphi2007-06-04 22:01:49
|
|
|
|
|
|
| | |