InstantForum.NET v4.1.4Persian Forum Network - Try to be a Professionalhttp://www.persianforum.net/noreply@persianforum.netچهار شنبه 19 تیر 1387 - 11:53 صبح20http://www.persianforum.net/Topic12310-48-1.aspxمی خوام کتابش رو کامل رو بخونم. انگلیسیش رو دارم فارسیش رو می خوام. <br><edited><editID>Ramin2</editID><editDate>2007-11-13 22:28:21</editDate></edited>سه شنبه 22 آبان 1386 - 9:06 بعدازظهرRamin2http://www.persianforum.net/Topic12310-48-1.aspx<P>شما مطلب رو بخون . چیکار مترجمش داری برادرم </P>دوشنبه 14 آبان 1386 - 2:05 بعدازظهرP990_JUSThttp://www.persianforum.net/Topic12310-48-1.aspxمترجمش کیه؟ شنبه 12 آبان 1386 - 5:26 بعدازظهرRamin2http://www.persianforum.net/Topic12310-48-1.aspx<p align="center"><img src="http://i4.tinypic.com/10nylo5.jpg" hspace="0" border="0" align="bottom" alt="لوگوی%20OpenGL" /></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font color="#0000ff"><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;">OpenGL</span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> چیست :<o:p></o:p></span></font></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> دقیقا به عنوان یک "رابط نرم افزاری برای سخت افزار گرافیکی" تعریف شده است. </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> در ماهیت خود یک کتابخانه مدل سازی و گرافیک سه بعدی میباشد که بسیار سریع و قابل انتقال است. با استفاده از </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> شما میتوانید تصاویر سه بعدی زیبا و جذابی طراحی کنید. بزرگترین فایده استفاده از </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> اینست که فوق العاده از یک ردیاب نور (</span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">ray tracer</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> ) سریعتر است. </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> از الگوریتمهایی استفاده میکند که توسط شرکت </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">Silicon Graphics</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> توسعه یافته و بهینه شده است.<o:p></o:p></span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">SGI</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> یک رهبر تائید شده در دنیای گرافیک کامپیوتری و انیمیشن میباشد.<o:p></o:p></span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span style=""> </span></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> یک زبان برنامه نویسی مانند </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">c</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> یا<font color="#ff0000"> </font></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">c++</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> نیست. </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> بیشتر شبیه کتابخانه زمان اجرای </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">C</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> می باشدکه یک سری توابع از پیش بسته بندی شده را تدارک دیده. در عمل چیزی به نام برنامه </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> وجود ندارد. وقتی ما میگوییم این یک برنامه </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;">OpenGL</span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> است یعنی در ساختار این برنامه از </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> به عنوان </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">API</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> گرافیکی اش استفاده کرده است همانطور که ما از توابع </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">API</font></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"> ویندوز استفاده میکنیم تا بتوانیم به فایلها و امکانات شبکه ای و غیره ویندوز<span style=""> </span>دسترسی پیدا کنیم. همین طور هم ما از توابع </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> استفاده میکنیم تا بتوانیم گرافیک سه بعدی بلادرنگ طراحی کنیم.<o:p></o:p></span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">IRIS GL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> در ابتدا یک کتابخانه دوبعدی بود که پیشرفت کرد و به </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> تبدیل شد. در حقیقت </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> نتیجه تلاشی بود که شرکت </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">SGI</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> برای اصلاح و بهبود </span><font color="#ff0000"><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;">IRIS GL</span><span dir="rtl"></span></font><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> کرد.<o:p></o:p></span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> استاندارد به سازندگان شخصی سخت افزار گرافیکی این اجازه را میدهد که قابلیت های افزودنی خودشان را با عنوان </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">Extension</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> تهیه کنند که ممکن است بعضی از محدودیت های توابع </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> را کم کند یا راحت تر کند و یا اینکه</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span><span style=""> </span>قابلیت های جدیدی را به آن بیفزاید. </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">Extension</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> ها از توابع و ثابت های جدیدی ساخته شده اند که قابلیت های جدیدی را به </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> استاندارد می افزایند.<o:p></o:p></span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA">هر سازنده سخت افزار گرافیکی یک اختصار الفبایی مخصوص به خود برای نامگذاری </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">Extension</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> های خودش دارد. برای مثال شرکت </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">NVIDIA</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> از حروف اختصاری </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">NV</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> برای نامگذاری </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">Extension</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> هایی که درست میکنند استفاده میکنند.</span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"></span> </p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><font color="#ff0000">OpenGL 2.0</font> توسط شرکت <font color="#ff0000">3D Labs</font> ایجاد شد که <span dir="rtl" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA">نگران راکد ماندن و نداشتن یک مدیریت قوی برای </span></span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><font color="#ff0000">OpenGL</font> بود. <span dir="rtl"></span><span dir="rtl" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span>. این شرکت قابلیت های جدیدی را به <font color="#ff0000">OpenGL</font> اضافه کرد که پر اهمییت ترین آنها زبان سایه زنی <font color="#ff0000">GLSL</font> بود. </span></span></span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA">این قابلیت برنامه نویسان را قادر میساخت که خطوط لوله تکه و راس تابع ثابت </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">OpenGL</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> را با سایه زن های نوشته شده در زبانی شبیه به </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;"><font color="#ff0000">C</font></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"><span dir="rtl"></span> تعویض کنند. <br></span></p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" lang="FA"></span> </p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p><p ="Ms&#111;normal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font color="#0000ff">منبع : کتاب OpenGL SuperBible 3rd Edition</font></p>دوشنبه 2 بهمن 1385 - 3:27 بعدازظهرfmh1